تشغل نُور الحسن منصب الرئيسة التنفيذية والمؤسسة لشركة "ترجمة"، إحدى أبرز مزوّدي خدمات اللغة العربية، والمتخصصة في الترجمة، وصناعة المحتوى، والحلول اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تُعرف نُور بشغفها بتمكين تقنيات اللغة العربية وتعزيز الوصول إلى محتوى عربي عالي الجودة على مستوى العالم.
تحت قيادتها، استطاعت "ترجمة" أن تبتكر أساليب متقدمة تجمع بين الخبرة البشرية والذكاء الاصطناعي، لتلبية الطلب المتزايد على المحتوى الرقمي العربي وخدمات التوطين. وتُعد نُور الحسن من الأصوات الرائدة في تعزيز التوازن بين الجنسين في قطاع التكنولوجيا، وتسهم في تطوير الكفاءات الشابة في مجالي الإبداع واللغة